-
1 выступить
1) ( выйти вперёд) farsi avanti, uscire2) ( отправиться) incamminarsi3) ( появиться) apparire, venire fuori4) (с публичным заявлением и т.п.) intervenire••5) ( с речью) parlare, intervenire6) (на сцене и т.п.) esibirsi••* * *сов. - вы́ступить, несов. - выступа́ть1) ( выйти вперёд) uscire fuori, farsi avanti, avanzare vi (e)вы́ступить из шеренги — uscire di fila
2) ( выдаваться вперёд) sporgere vi (e), sporgersi3) ( отправиться) muovere vi (a, e), muoversi; partire vi (e)вы́ступить в поход — mettersi in marcia
4) ( провести политическую акцию) entrare in agitaziione; prendere posizioneвы́ступить с протестом (против кого-л.) — protestare (contro); organizzare un'azione di protesta
5) ( предпринимать действия) agire vi (a), intervenire vi (e), muoversiвы́ступить в защиту / поддержку — agire in difesa / a sostegno di
против врага вы́ступила армия — contro il nemico si mosse l'esercito
6) ( выйти за свои пределы)река вы́ступила из берегов — il fiume è straripato
7) ( появиться) apparire vi (e), spuntare vi (e)на небе вы́ступили звёзды — nel cielo apparvero / spuntarono le stelle
8) (исполнить что-л. публично) esibirsi, fare l'attoreвы́ступить на сцене — calcare le scene; esibirsi sulle scene
вы́ступить с концертом — esibirsi con un concerto
9) (произнести речь, высказать своё мнение) intervenire vi (e) in pubblicoвы́ступить с возражением — intervenire con riserve; esprimere delle riserve
вы́ступить с докладом — intervenire con una relazione; fare un intervento
вы́ступить с речью — intervenire con un discorso, fare / svolgere un intervento
вы́ступить на заседании — intervenire alla riunione; prendere la parola alla riunione
вы́ступить с конкретными предложениями — avanzare proposte concrete
вы́ступить в газете — intervenire sul giornale
10) ( ходить медленно и величаво) incedere vi (a)* * *vgener. prender le mosse, rompersi una lancia in favore di (qd) (за кого-л.)
См. также в других словарях:
ТАЛЬ Михаил Нехемьевич — (9 ноября 1936 Рига 28 июня 1992, Москва), шахматист, 8 й чемпион мира по шахматам (1960 6..1), шестикратный чемпион СССР (в 1957 78), журналист, главный редактор журнала Шахс (Рига, 1960 70).Рижский кудесникВ семь лет умножал трехзначные цифры,… … Большой Энциклопедический словарь
Таль Михаил Нехемьевич — (1936 1992), 8 й чемпион мира (1960 1961) по шахматам, международный гроссмейстер (1957), заслуженный мастер спорта (1960). Чемпион СССР (6 раз в 1957 78 гг.). * * * ТАЛЬ Михаил Нехемьевич ТАЛЬ Михаил Нехемьевич (9 ноября 1936, Рига 28 июня 1992 … Энциклопедический словарь
Торре, Эугенио — Эугенио Торре … Википедия
Эугенио Торре — (Eugenio Torre) (р. 4 ноября 1951, Манила) филиппинский шахматист, первый в зарубежной Азии международный гроссмейстер (1974). Участник нескольких межзональных турниров. По результатам турнира 1982 завоевал право выступить в соревновании… … Википедия
Спиди (DC Comics) — У этого термина существуют и другие значения, см. Спиди. Эта статья о напарнике Зелёной стрелы в целом. О первом Спиди, Рое Харпере см. Рой Харпер (DC Comics); о втором Спиди, Мие Дерден см. Спиди (Мия Дерден).… … Википедия
Добиться или сломаться — Гимнастки Make It or Break It Жанр спорт, драма Создатель Холли Соренсен В главных ролях Челси Хоббс Айла Келл Джози Лорен Кэсси Сербо Сьюзан Уорд … Википедия
Давыдова, Елена Викторовна — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Давыдова … Википедия
Матч всех звёзд НБА 2009 года — Дата: 15 февраля 2009 Арена: ЮС Эйрвейс центр Город: Финикс, Аризона … Википедия
НЕРОН, Тиберий Клавдий — Римский император из рода ЮлиевКлавдиев, правивший в 54 68 гг. Род. 15 дек. 37 г., ум. 7 июня 68 г. Нерон, или Луций, как его звали в детстве, принадлежал к древнему патрицианскому роду Домициев Агенобарбов. Отец его, Гней Домиций Агенобарб, был… … Все монархи мира
Вейр, Джонни — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Вейр. Джонни Вейр … Википедия
BeZ bileta (группа) — beZ bileta Годы c 1998 Страна … Википедия
